6 Kultur Språk och kultur Ljusets sura Skriv ut Skriv ut

Ljusets sura

 
Vers 35 i den 24:e Suran, Ljusets Sura. Egen översättning
 
الله نور السموات والأرض مثل نوره كمشكاة فيها مصباح المصباح في زجاجة الزجاجة كأنها
كوكب دري يوقد من شجرة مباركة زيتونة لا شرقية ولا غربية يكاد زيتها يضيء ولو لم تمسسه نار
نور على نور يهدي الله لنوره من يشاء و يضرب الله الامثال للناس و الله بكل شيء عليم
 
Gud är himlarnas och jordens ljus. Det är med hans ljus som med en nisch i vilken det finns ett bloss. Blosset är inne i en glaslampa och lampan är som strålande stjärna vilken har tänts av ett välsignat olivträd som varken är från öst eller från väst och vars olja skulle lysa även om ingen eld vidrörde den. Det är ljus över ljus. Gud leder den Gud vill till sitt ljus och talar till människan genom liknelser. Gud känner alla ting.
 
Nationellt centrum för flexibelt lärande 2004