Vous dites Bonjour
comme expression générale de salut, mais
Bonne journée si vous pensez au
contenu de la journée. De même Bonsoir
quand vous rencontrez quelqu’un le soir, mais Bonne
soirée si vous lui souhaitez de bien s’amuser
ce soir.
Le premier janvier, vous direz Bonne
année ou bien Tous mes vœux
si vous êtes un peu plus formaliste. Vous pouvez
le dire encore deux ou trois semaines dans le mois de
janvier.
Mais ne dites pas Bonne
fin ou Bonne continuation.
A Pâques, vous dites Bonnes
Fêtes (de Pâques) pendant la semaine
Sainte et Joyeuses Pâques le Dimanche
de Pâques.
Le 25 décembre
au matin vous dites Joyeux Noël.
Dites Bon voyage si
quelqu’un s’en va et si c’est pour les
vacances, vous lui dites bien sûr Bonnes
vacances .
Bonne chance
à quelqu’un qui a un projet et Félicitations
quand son projet réussit.
A table, vous direz Bon appétit
et quand vous lèverez votre verre, vous direz A
votre santé ou tout simplement Tchin-tchin,
même si personne ne sait d’où vient
cette expression.
A de jeunes mariés
vous dites Tous mes vœux de bonheur.
A la famille qui a perdu quelqu’un,
vous présentez vos condoléances: Toutes
mes condoléances.
Le 24 avril, c’est l’anniversaire
de Fifi, vous lui direz Bon anniversaire,Fifi.
Le 4 décembre, c’est la
Sainte-Barbara, vous pourrez lui dire Bonne fête,
Barbara (même si souhaiter la fête
à quelqu’un est surtout habituel dans les
familles catholiques).
Du säger "Hej/Goddag"
när du hälsar i allmänhet, men "Ha
en bra dag" om du tänker på dagens innehåll.
På samma sätt säg Godkväll/hej om
du träffar någon på kvällen, men
"Trevlig kväll" om du önskar att han/hon
ska roa sig.
På nyårsdagen ska du säga
"Gott nytt år" eller "Alla mina önskningar"
om du är lite mera formell. Du kan fortfarande säga
det två eller tre veckor in i januari.
Men säg inte
"Gott slut" eller "God fortsättning".
(På franska tackar man inte för senast! Man
säger inte heller att maten är god under måltiden.
Det tar man för givet).
Till påsk kan du önska "Trevlig
helg" under den "heliga" veckan och "Glad
påsk" på själva påskdagen.
På Juldagsmorgon
önskar du "God jul".
Säg "Trevlig resa" om
någon åker i väg, och gäller det
semester säger du naturligtvis "Trevlig semester".
"Lycka till" säger du
till någon som har ett projekt och "Gratulerar"
när han/hon lyckas.
Sitter ni till bords,
kan du säga "Smaklig måltid" och
när ni skålar säger du "Till din
hälsa" eller helt enkelt "Tchin-tchin"
även om ingen vet varifrån uttrycket kommer.
Till ett nygift par säger
du "Alla mina lyckönskningar".
Till familjen som har
förlorat någon beklagar du sorgen: "Jag
beklagar".
Den 24 april, är
det Fifis födelsedag, då ska du säga "Ha
den äran Fifi".
Den 4 december är
det Barbaras namnsdag, säg då "Ha den
äran på namnsdagen, Barbara" (även
om det framför allt är vanligt att fira namnsdag
i katolska familjer).
Kursstart
