Verbparticip
|
|
| e |
| För var
och en av verbens stamformer (se ordstammar, stamformer
1-10) finns även aktivt particip (en "som
gör") samt passivt particip (en "som
man gör något med"). Dessutoom finns verbal
nomen som ofta är synomynm med företeelsen, t.ex.
läsandet (av läsa), lärandet (av lära), mötet
(av möta) etc. Alla dessa typer behandlas som
substantiv i meningar. |
| |
| Med
verbalnomen kan ofta ersätta vår svenska infinitiv:
(att läsa). Exempel: för "Han kan läsa"
kan man på arabiska säga "Han kan läsandet".
Ya´rifu l-qiraa`a (يعرف
القراءة) (av läsa: (qara
`a). |
| |
| Exempel
på particip och verbalnomen för olika stamformer:
|
| Form |
Aktiva particip: |
Passiva particip: |
Verbalnomen: |
| 2: |
mu´allim (lärare) |
mu´allam
|
ta´liim
|
| |
معلّم |
معلّم |
تعليم |
| 3: |
muqaatil (krigare) |
muqaatal |
qitaaal |
| |
مقاتل |
مقاتل |
قتال |
| 4: |
muslim
(muslim) |
muslam |
islaam |
| |
مسلم |
مسلم |
إسلام |
| 5: |
mutakallim (talare) |
mutakallam
|
takallum |
| |
متكلّم |
متكلّم |
تكلّم |
| 6: |
mutaqaatil (motståndare) |
mutaqaatal
|
taqaatul
|
| |
متقاتل |
متقاتل |
تقاتل |
| 7: |
munqaTi´ (avskuren) |
munqaTa´ |
inqiTaa´ |
| |
منقطع |
منقطع |
إنقطاع |
| 8: |
mujtami´ (ung.
möte) |
mujtama´ (samhälle) |
ijtimaa´ |
| |
مجتمع |
مجتمع |
إجتماع |
| 10: |
mustaqbal (framtid) |
mustaqbil (mottagare)
|
istiqbaal |
| |
مستقبل |
مستقبل |
إستقبال |
|
|
|
|
Ordgrupper
Skriv
ut 
